Altes Testament
Psalmen Kapitel 120
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1Ein Stufenlied1 Zu Jahweh rief ich in meiner Not, und er erhörte mich.
2Jahweh! Befreie meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Trugs!
3Was soll man dir geben und was dir hinzufügen, Zunge des Trugs?
4Scharfe Pfeile eines Helden2 samt glühenden Ginsterkohlen3.
5Wehe mir, dass ich weilte4 in Meschech5, dass ich wohnte bei den Zelten Kedars6!
6Lange [genug] wohnte meine Seele bei den Hassern des Friedens.
7Ich bin des Friedens;7 aber wenn ich rede, sind sie des Krieges8.
2Jahweh! Befreie meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Trugs!
3Was soll man dir geben und was dir hinzufügen, Zunge des Trugs?
4Scharfe Pfeile eines Helden2 samt glühenden Ginsterkohlen3.
5Wehe mir, dass ich weilte4 in Meschech5, dass ich wohnte bei den Zelten Kedars6!
6Lange [genug] wohnte meine Seele bei den Hassern des Friedens.
7Ich bin des Friedens;7 aber wenn ich rede, sind sie des Krieges8.
Fußnoten
- 1 eigtl.: Lied der Hinaufzüge; o.: Lied des Aufsteigens; vmtl. bezogen auf das Hinaufziehen nach Jerusalem anlässlich der Feste (5Mo 16,16; 2Mo 34,24); and. meinen, der Name sei von dem stufenweise sich fortschreitenden Gedanken-Rhythmus der Ps 120-134 abgeleitet.
- 2 o.: Gewaltigen
- 3 D. i. eine Holzkohlenart, hergestellt aus dem holzigen Stamm des Ginsterstrauchs, verwendet zum Schmieden von Pfeilspitzen.
- 4 i. S. v.: als Fremdling weilte
- 5 D. i. zw. dem Schwarzen u. Kaspischen Meer; 1Mo 10,2.
- 6 D. i. in Arabien; vgl. 1Mo 25,13; Hes 27,21.
- 7 o.: Ich will Frieden; w.: Ich bin Friede
- 8 o.: sind sie für Krieg; o.: sind sie auf Kampf aus.