Altes Testament
Psalmen Kapitel 45
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1Dem leitenden Musiker Nach "Lilien" Von den Söhnen Korachs Eine Unterweisung Ein Lied der Liebe
2Es wallt mein Herz von gutem Wort; ich sage mein Werk1 dem König. Meine Zunge ist Griffel eines Meisterschreibers2.
3Der Schönste bist du von den Menschensöhnen.3 Anmut4 ist gegossen über deine Lippen. Darum hat Gott dich gesegnet - auf ewig.
4Gürte, Held, das Schwert dir an die Hüfte, deine Hoheit, deine Pracht!
5Deine Pracht! Sei siegreich! Zieh hinaus5 für Wahrheit, Sanftmut und Recht6! Furchtbares lehrt dich deine Rechte;
6deine scharfen Pfeile - Volksscharen fallen unter dir - [dringen] ins Herz der Feinde des Königs.
7Dein Thron, Gott, [steht] für immer und ewig. Ein Zepter der Geradheit7 ist das Zepter deines Königreiches.
8Du liebtest Gerechtigkeit und hasstest Gesetzwidrigkeit. Deshalb, Gott, hat dein Gott dich gesalbt mit Öl des Frohlockens im Vorzug vor deinen Gefährten.
9Myrrhen, Aloe, Kassia ist auf allen deinen Kleidern; aus Elfenbeinpalästen erfreut dich Saitenspiel.
10Königliche Töchter sind unter deinen Kostbaren8. Die Königin9 steht zu deiner Rechten, in Gold von Ofir.
11Höre, Tochter! Sieh her und neige dein Ohr: Vergiss dein Volk und dein Vaterhaus!
12Begehrt der König deine Schönheit - denn er ist dein Herr -, so wirf dich nieder vor ihm!
13Die Tochter Tyrus, die Reichen des Volkes, besänftigen mit Geschenken dein Angesicht.
14Ganz herrlich <ist> des Königs Tochter drinnen, von Goldgewebe ihr Gewand!
15In bunt gewirkten Kleidern wird sie zum König geführt, Jungfrauen hinter ihr her, ihre Freundinnen, sie werden zu dir gebracht,
16werden geführt unter Freude und Jubel, ziehen ein in des Königs Palast.
17An deiner Väter Statt werden dir Söhne sein, zu Fürsten im ganzen Land wirst du sie setzen.
18Ich will deines Namens gedenken lassen von Geschlecht zu Geschlecht. Darum werden Volksscharen dich preisen für immer und ewig.
2Es wallt mein Herz von gutem Wort; ich sage mein Werk1 dem König. Meine Zunge ist Griffel eines Meisterschreibers2.
3Der Schönste bist du von den Menschensöhnen.3 Anmut4 ist gegossen über deine Lippen. Darum hat Gott dich gesegnet - auf ewig.
4Gürte, Held, das Schwert dir an die Hüfte, deine Hoheit, deine Pracht!
5Deine Pracht! Sei siegreich! Zieh hinaus5 für Wahrheit, Sanftmut und Recht6! Furchtbares lehrt dich deine Rechte;
6deine scharfen Pfeile - Volksscharen fallen unter dir - [dringen] ins Herz der Feinde des Königs.
7Dein Thron, Gott, [steht] für immer und ewig. Ein Zepter der Geradheit7 ist das Zepter deines Königreiches.
8Du liebtest Gerechtigkeit und hasstest Gesetzwidrigkeit. Deshalb, Gott, hat dein Gott dich gesalbt mit Öl des Frohlockens im Vorzug vor deinen Gefährten.
9Myrrhen, Aloe, Kassia ist auf allen deinen Kleidern; aus Elfenbeinpalästen erfreut dich Saitenspiel.
10Königliche Töchter sind unter deinen Kostbaren8. Die Königin9 steht zu deiner Rechten, in Gold von Ofir.
11Höre, Tochter! Sieh her und neige dein Ohr: Vergiss dein Volk und dein Vaterhaus!
12Begehrt der König deine Schönheit - denn er ist dein Herr -, so wirf dich nieder vor ihm!
13Die Tochter Tyrus, die Reichen des Volkes, besänftigen mit Geschenken dein Angesicht.
14Ganz herrlich <ist> des Königs Tochter drinnen, von Goldgewebe ihr Gewand!
15In bunt gewirkten Kleidern wird sie zum König geführt, Jungfrauen hinter ihr her, ihre Freundinnen, sie werden zu dir gebracht,
16werden geführt unter Freude und Jubel, ziehen ein in des Königs Palast.
17An deiner Väter Statt werden dir Söhne sein, zu Fürsten im ganzen Land wirst du sie setzen.
18Ich will deines Namens gedenken lassen von Geschlecht zu Geschlecht. Darum werden Volksscharen dich preisen für immer und ewig.
Fußnoten
- 1 d. h.: mein dichterisches Werk; w.: meine Werke; mein Gemachtes (gr. poieema; engl.: poem)
- 2 o.: eines gewandten Schreibers
- 3 o.: Schön, schön bist du vor den Menschensöhnen.
- 4 o.: Holdseligkeit; Huld; Liebreiz; Gnade
- 5 eigtl.: Fahre aus [auf dem Kriegswagen]
- 6 o. evtl.: für gerechte (d. h. mit Gerechtigkeit gepaarter) Wahrheit und Sanftmut
- 7 i. S. v.: Gerechtigkeit
- 8 o.: kostbaren Frauen; o.: Begleiterinnen; im Heb. weiblich.
- 9 o.: die königliche Gemahlin; das Wort kommt nur noch in Neh 2,6 vor.