Zum Inhalt springen

Altes Testament

Psalmen Kapitel 137

Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022

1An den Flüssen Babels, da saßen wir und weinten, wenn wir Zions gedachten.
2An die Pappeln in ihr1 hängten wir unsere Leiern;
3denn die uns gefangen weggeführt hatten, forderten von uns dort die Worte eines Liedes, und die uns peinigten, Freude: "Singt uns eins von Zions Liedern!" -
4Wie sollten wir Jahwehs Lied singen auf fremdem Boden2?
5Vergesse ich dich, Jerusalem, so vergesse meine Rechte [ihren Dienst]3!
6Es klebe meine Zunge an meinem Gaumen, wenn ich dein nicht gedenke, wenn ich Jerusalem nicht erhebe über die höchste meiner Freuden4.
7Jahweh, gedenke den Söhnen Edoms des Tages Jerusalems, die da sagten: "Legt bloß! Legt bloß bis auf den Grund in ihr!"
8Tochter Babel, °Verwüstete:5 Selig, der dir vergilt dein Tun, das du uns tatest6!
9Selig, der deine Kindlein ergreift und an den Felsen schmettert!

Fußnoten

  1. 1 o.: mitten darin (d. h.: im Land Babel)
  2. 2 w.: auf dem Erdboden der Fremde
  3. 3 o.: versage meine Rechte [den Griff].
  4. 4 w.: über das Haupt (o.: den Gipfel) meiner Freude.
  5. 5 o.: [du] zu Verwüstende; s. Üsgsk.
  6. 6 eigtl.: der dir dein Verdienst vergilt, das du an uns verdientest.