Altes Testament
Psalmen Kapitel 7
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1Ein feierliches Lied1 Von David, das er Jahweh sang wegen der Worte Kuschs, des Benjaminiters
2Jahweh, mein Gott, zu dir nehme ich Zuflucht! Rette mich von allen meinen Verfolgern und befreie mich,
3dass man nicht - wie ein Löwe - meine Seele zerreißt, sie wegreißt, und kein Retter ist da.
4Jahweh, mein Gott! Habe ich solches getan, ist Unrecht an meinen Handflächen,
5habe ich dem, der mit mir im Frieden war, Böses vergolten und den beraubt, der mich ohne Ursache bedrängte,
6so verfolge der Feind meine Seele und hole sie ein, und er stampfe zu Boden mein Leben, und meine Ehre2 lasse er wohnen im Staub. (Sela)
7Steh auf, Jahweh, in deinem Zorn! Erhebe dich gegen das Wüten meiner Bedränger. Wache auf zu mir. Du hast ja Gericht geboten.
8Die Schar der Volksstämme umgebe dich3, über ihnen kehre zur Höhe zurück.
9Jahweh richtet die Völkerschaften. Schaffe mir Recht, Jahweh, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit4, [die] auf mir [ist].
10O dass die Bosheit der Ehrfurchtslosen doch ende und du den Gerechten festigtest5! Prüfer der Herzen6 und Nieren7 ist Gott, der Gerechte!
11Meinen Schild trägt Gott8, der Retter der von Herzen Aufrichtigen.
12Gott ist ein gerechter Richter, ein <starker> Gott, der jeden Tag zürnt9.
13Kehrt der10 nicht um, so wetzt er sein Schwert, spannt seinen Bogen und hält ihn bereit.
14Todeswerkzeuge11 richtet er gegen ihn, seine Pfeile macht er brennen.
15Sieh! Der ist in Geburtswehen mit Übel, geht schwanger mit Unheil, will Lüge12 gebären.
16Eine Grube hat er gegraben, gehöhlt, und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.
17Sein Unheil13 kehrt zurück auf seinen Kopf, seine Gewalttat stürzt auf seinen Scheitel herab.
18Ich danke Jahweh nach seiner Gerechtigkeit14, besinge den Namen Jahwehs, des Höchsten.
2Jahweh, mein Gott, zu dir nehme ich Zuflucht! Rette mich von allen meinen Verfolgern und befreie mich,
3dass man nicht - wie ein Löwe - meine Seele zerreißt, sie wegreißt, und kein Retter ist da.
4Jahweh, mein Gott! Habe ich solches getan, ist Unrecht an meinen Handflächen,
5habe ich dem, der mit mir im Frieden war, Böses vergolten und den beraubt, der mich ohne Ursache bedrängte,
6so verfolge der Feind meine Seele und hole sie ein, und er stampfe zu Boden mein Leben, und meine Ehre2 lasse er wohnen im Staub. (Sela)
7Steh auf, Jahweh, in deinem Zorn! Erhebe dich gegen das Wüten meiner Bedränger. Wache auf zu mir. Du hast ja Gericht geboten.
8Die Schar der Volksstämme umgebe dich3, über ihnen kehre zur Höhe zurück.
9Jahweh richtet die Völkerschaften. Schaffe mir Recht, Jahweh, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner Lauterkeit4, [die] auf mir [ist].
10O dass die Bosheit der Ehrfurchtslosen doch ende und du den Gerechten festigtest5! Prüfer der Herzen6 und Nieren7 ist Gott, der Gerechte!
11Meinen Schild trägt Gott8, der Retter der von Herzen Aufrichtigen.
12Gott ist ein gerechter Richter, ein <starker> Gott, der jeden Tag zürnt9.
13Kehrt der10 nicht um, so wetzt er sein Schwert, spannt seinen Bogen und hält ihn bereit.
14Todeswerkzeuge11 richtet er gegen ihn, seine Pfeile macht er brennen.
15Sieh! Der ist in Geburtswehen mit Übel, geht schwanger mit Unheil, will Lüge12 gebären.
16Eine Grube hat er gegraben, gehöhlt, und ist in die Grube gefallen, die er gemacht hat.
17Sein Unheil13 kehrt zurück auf seinen Kopf, seine Gewalttat stürzt auf seinen Scheitel herab.
18Ich danke Jahweh nach seiner Gerechtigkeit14, besinge den Namen Jahwehs, des Höchsten.
Fußnoten
- 1 o.: Klagelied; heb. schiggajoon
- 2 o.: Herrlichkeit (heb. kawood, Grundbed.: schwer; gewichtig); i. S. v. "Seele"; vgl. Ps 16,9; 30,13; 57,9; 108,2; 1Mo 49,6 (die "gewichtige" Seele als Abbild der göttlichen Herrlichkeit).
- 3 d. h.: Die [zum Gericht] versammelte Völkergemeinde soll im Kreis um dich stehen.
- 4 o.: Unsträflichkeit; Rechtschaffenheit; Grundbed.: Ganzheit; Vollständigkeit; ungeteiltes Wesen
- 5 o.: aufrichten mögest.
- 6 "Herz" als Sitz der Gedanken
- 7 "Nieren" als Sitz der Affekte und Gefühle
- 8 eigtl.: Mein Schild ist auf Gott (d. h.: von ihm auf sich genommen; vgl. 1Chr 18,7.)
- 9 o.: Strafgerichte vollzieht.
- 10 Gemeint ist der Ehrfurchtslose.
- 11 o.: Todeswaffen
- 12 o.: Trug; Falschheit
- 13 i. S. v.: das von ihm angerichtete Unheil
- 14 o.: entsprechend [der Offenbarung] seiner Gerechtigkeit