Altes Testament
Psalmen Kapitel 135
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1Hallelu-Jah!1 Preist den Namen Jahwehs, Preist, Knechte Jahwehs!,
2die ihr steht im Haus Jahwehs, in den Vorhöfen des Hauses unseres Gottes.
3Hallelu-Jah, denn Jahweh ist gut. Singt2 seinem Namen, denn er ist lieblich;
4denn Jah hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.
5Ja, ich habe erkannt, dass Jahweh groß ist und unser Herr [größer] als alle Götter.
6Alles, was Jahweh gefällt, tut er, in den Himmeln und auf der Erde, in den Meeren und allen Tiefen,
7der Nebelschwaden aufsteigen lässt vom Ende der Erde, der Blitze macht zum Regen, der den Wind herausführt aus seinen Vorratskammern,
8der die Erstgeborenen Ägyptens schlug, vom Menschen bis zum Vieh,
9Zeichen und Wunder sandte in deine Mitte, Ägypten, gegen Pharao und alle seine Knechte,
10der große Völker schlug und starke Könige tötete,
11Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Baschan, und alle Königreiche Kanaans,
12und ihr Land zum Erbteil gab, zum Erbteil seinem Volk Israel.
13Jahweh, dein Name [währt] ewiglich, Jahweh, dein Gedenkname3 von Geschlecht zu Geschlecht,
14denn Jahweh wird seinem Volk Recht schaffen, wird Mitleid haben4 mit seinen Knechten.
15Die Götzen der Völker sind Silber und Gold, Gemachtes von Menschenhänden.
16Einen Mund haben sie und reden nicht. Augen haben sie und sehen nicht.
17Ohren haben sie und hören nicht. Auch ist kein Odem5 in ihrem Munde.
18Ihnen gleich sind die, die sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut.
19Haus Israel, lobt6 Jahweh! Haus Aaron, lobt Jahweh!
20Haus Levi, lobt Jahweh! Die ihr Jahweh fürchtet, lobt Jahweh!
21Gelobt7 sei Jahweh von Zion aus, der zu Jerusalem wohnt. Hallelu-Jah! 8
2die ihr steht im Haus Jahwehs, in den Vorhöfen des Hauses unseres Gottes.
3Hallelu-Jah, denn Jahweh ist gut. Singt2 seinem Namen, denn er ist lieblich;
4denn Jah hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum.
5Ja, ich habe erkannt, dass Jahweh groß ist und unser Herr [größer] als alle Götter.
6Alles, was Jahweh gefällt, tut er, in den Himmeln und auf der Erde, in den Meeren und allen Tiefen,
7der Nebelschwaden aufsteigen lässt vom Ende der Erde, der Blitze macht zum Regen, der den Wind herausführt aus seinen Vorratskammern,
8der die Erstgeborenen Ägyptens schlug, vom Menschen bis zum Vieh,
9Zeichen und Wunder sandte in deine Mitte, Ägypten, gegen Pharao und alle seine Knechte,
10der große Völker schlug und starke Könige tötete,
11Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Baschan, und alle Königreiche Kanaans,
12und ihr Land zum Erbteil gab, zum Erbteil seinem Volk Israel.
13Jahweh, dein Name [währt] ewiglich, Jahweh, dein Gedenkname3 von Geschlecht zu Geschlecht,
14denn Jahweh wird seinem Volk Recht schaffen, wird Mitleid haben4 mit seinen Knechten.
15Die Götzen der Völker sind Silber und Gold, Gemachtes von Menschenhänden.
16Einen Mund haben sie und reden nicht. Augen haben sie und sehen nicht.
17Ohren haben sie und hören nicht. Auch ist kein Odem5 in ihrem Munde.
18Ihnen gleich sind die, die sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut.
19Haus Israel, lobt6 Jahweh! Haus Aaron, lobt Jahweh!
20Haus Levi, lobt Jahweh! Die ihr Jahweh fürchtet, lobt Jahweh!
21Gelobt7 sei Jahweh von Zion aus, der zu Jerusalem wohnt. Hallelu-Jah! 8
Fußnoten
- 1 bed.: Preist Jahweh! So a. i. Folg.
- 2 und spielt
- 3 Vgl. 2Mo 3,15.
- 4 o.: wird sich's gereuen lassen
- 5 o.: [Lebens]hauch; Grundbed.: Wind; Geist (heb. ruach)
- 6 und segnet; so a. i. Folg.
- 7 und gesegnet
- 8 In der liturgischen Sprache wird Ps 136 "das große Hallel" genannt. In Talmud u. Midrasch umfasst das große Hallel entweder Ps 136 oder Ps 135.136 oder Ps 120-136.