Altes Testament
Psalmen Kapitel 14
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1Dem leitenden Musiker Von David Der Tor1 sagt in seinem Herzen: "Es ist kein Gott." Sie handeln verderblich, begehen abscheuliche Taten. Da ist kein Gutes Tuender2.
2Jahweh schaut vom Himmel auf die Söhne Adams, zu sehen, ob ein Verständiger da sei, ein nach Gott Suchender3.
3Alle wichen ab. Allesamt wurden sie untauglich.4 Da ist kein Gutes Tuender; es ist nicht so viel wie einer.
4Haben keine Erkenntnis alle Übeltäter5, die mein Volk fressen, als äßen sie Brot? Jahweh rufen sie nicht an.
5Da überfällt sie ein Schrecken, denn Gott ist beim Geschlecht des Gerechten.
6Ihr wollt zuschanden machen den Rat des Gebeugten6, wo doch Jahweh seine Zuflucht ist.
7O dass aus Zion das Heil Israels käme!7 Wenn Jahweh die Gefangenschaft seines Volkes wendet8, soll Jakob frohlocken, Israel sich freuen.
2Jahweh schaut vom Himmel auf die Söhne Adams, zu sehen, ob ein Verständiger da sei, ein nach Gott Suchender3.
3Alle wichen ab. Allesamt wurden sie untauglich.4 Da ist kein Gutes Tuender; es ist nicht so viel wie einer.
4Haben keine Erkenntnis alle Übeltäter5, die mein Volk fressen, als äßen sie Brot? Jahweh rufen sie nicht an.
5Da überfällt sie ein Schrecken, denn Gott ist beim Geschlecht des Gerechten.
6Ihr wollt zuschanden machen den Rat des Gebeugten6, wo doch Jahweh seine Zuflucht ist.
7O dass aus Zion das Heil Israels käme!7 Wenn Jahweh die Gefangenschaft seines Volkes wendet8, soll Jakob frohlocken, Israel sich freuen.
Fußnoten
- 1 Gemeint ist der religiös und moralisch unsensible Mensch.
- 2 i. S. v.: keiner, der beständig Gutes tut; n. d. gr. Üsg. u. Röm 3,12: kein Freundlichkeit Übender (o.: keiner, der beständig Freundlichkeit übt); ebenso V. 3.
- 3 und nach ihm Fragender (o.: Forschender); i. S. v.: keiner, der beständig Gott aufsucht und nach ihm fragt.
- 4 n. d. gr. Üsg. u. Röm 3,11.12; Mas. T.: ... sind sie verderbt.
- 5 o.: alle, die Unrecht tun
- 6 o.: des Niedrigen; des Elenden
- 7 eigtl.: Wer gibt aus Zion die Rettung Israels! (Mit "Wer gibt ...!" wird im Heb. ein Wunsch ausgedrückt.)
- 8 o.: die Heimkehrerschaft seines Volkes heimkehren lässt; Ps 126,1.