Altes Testament
Psalmen Kapitel 37
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1Von David Erzürne dich nicht über die Bösgesinnten! Ereifere dich nicht über die Täter des Unrechts!,
2denn wie Gras verdorren sie schnell, wie grünes Kraut welken sie hin.
3Vertraue auf Jahweh und tue Gutes. Wohne im Land und hüte1 Treue2.
4Labe dich3 an Jahweh, so wird er dir geben, was dein Herz begehrt4.
5Wälze auf Jahweh5 deinen Weg und vertraue auf ihn, so wird er handeln.
6Er wird aufgehen lassen deine Gerechtigkeit wie das Licht und dein Recht wie den Mittag6.
7Sei stille <zu> Jahweh7! Harre auf ihn! Zürne nicht über den, dessen Weg gelingt, über den Mann, der Arglist übt.
8Stehe ab vom Zorn und lass den Grimm. Entbrenne nicht; es ist nur zum Übel!,
9denn die Bösgesinnten werden abgeschnitten, doch die auf Jahweh warten, erben das Land8.
10Noch ein Kleines, und der Ehrfurchtslose ist nicht mehr. Du siehst seine Stätte, und er ist nicht da.
11Aber die Gebeugten erben das Land und laben sich an Fülle von Frieden9.
12Der Ehrfurchtslose sinnt10 wider den Gerechten, knirscht mit den Zähnen gegen ihn.
13Mein Herr lacht über ihn, denn er sieht, wie sein Tag kommt.
14Die Ehrfurchtslosen zücken das Schwert und spannen den Bogen, zu fällen den Gebeugten und den Armen, zu schlachten, die aufrichtig wandeln11.
15Ihr Schwert dringt in ihr eigenes Herz; und ihre Bogen werden zerbrochen.
16Besser das Wenige des Gerechten als der Überfluss vieler Ehrfurchtsloser,
17denn die Arme der Ehrfurchtslosen zerbrechen, doch Jahweh stützt die Gerechten.
18Jahweh kennt die Tage der Lauteren12; ihr Erbteil wird ewig sein.
19Sie werden nicht beschämt zur Zeit des Übels; in den Tagen des Hungers werden sie satt;
20denn die Ehrfurchtslosen kommen um; die Feinde Jahwehs sind wie die Pracht der Auen: Sie schwinden, im Rauch schwinden sie.
21Der Ehrfurchtslose borgt und zahlt nicht zurück, der Gerechte aber ist gnädig und gibt.
22Ja, die von ihm Gesegneten erben das Land, doch seine Verfluchten werden abgeschnitten.
23Von Jahweh werden fest des Mannes Schritte, an seinem Weg hat er Gefallen.
24Wenn er fällt, wird er nicht hingestreckt, denn Jahweh stützt seine Hand.
25Ich war jung und bin alt geworden: Nie sah ich den Gerechten verlassen noch seinen Samen bitten um Brot;
26den ganzen Tag ist er gnädig und leiht, und seine Nachkommen werden zum Segen.
27Weiche vom Bösen und tue Gutes, so wirst du wohnen auf ewig;
28denn Jahweh liebt das Recht und verlässt nicht seine Getreuen13. Ewiglich werden sie bewahrt; der Same der Ehrfurchtslosen wird ausgerottet.
29Die Gerechten erben das Land und wohnen für immer darin.
30Der Mund des Gerechten kündet Weisheit14, seine Zunge redet Recht.
31Weisung seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte wanken nicht.
32Der Ehrfurchtslose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten.
33Jahweh überlässt ihn nicht seiner Hand und verurteilt ihn nicht15, wenn er gerichtet wird.
34Harre auf Jahweh! Wahre seinen Weg, und er wird dich erhöhen, das Land zu erben! Die Ausrottung16 der Ehrfurchtslosen wirst du dann sehen.
35Ich sah einen Ehrfurchtslosen, gewalttätig, sich ausbreitend wie ein heimischer17, üppiger [Baum].
36Man ging vorbei, und - siehe! - er war nicht mehr. Ich suchte ihn, und er war nicht zu finden.
37Achte auf den Lauteren18 und sieh auf den Aufrichtigen19, dass es eine Zukunft20 gibt für den Mann des Friedens.
38Doch die Abtrünnigen werden vernichtet allesamt, die Zukunft der Ehrfurchtslosen wird abgeschnitten.
39Die Hilfe21 der Gerechten ist von Jahweh. Er ist ihre Schutzwehr in Zeiten der Not.
40Jahweh hilft ihnen und lässt sie entrinnen, entrinnen den Ehrfurchtslosen und rettet sie, denn sie nehmen Zuflucht zu ihm.
2denn wie Gras verdorren sie schnell, wie grünes Kraut welken sie hin.
3Vertraue auf Jahweh und tue Gutes. Wohne im Land und hüte1 Treue2.
4Labe dich3 an Jahweh, so wird er dir geben, was dein Herz begehrt4.
5Wälze auf Jahweh5 deinen Weg und vertraue auf ihn, so wird er handeln.
6Er wird aufgehen lassen deine Gerechtigkeit wie das Licht und dein Recht wie den Mittag6.
7Sei stille <zu> Jahweh7! Harre auf ihn! Zürne nicht über den, dessen Weg gelingt, über den Mann, der Arglist übt.
8Stehe ab vom Zorn und lass den Grimm. Entbrenne nicht; es ist nur zum Übel!,
9denn die Bösgesinnten werden abgeschnitten, doch die auf Jahweh warten, erben das Land8.
10Noch ein Kleines, und der Ehrfurchtslose ist nicht mehr. Du siehst seine Stätte, und er ist nicht da.
11Aber die Gebeugten erben das Land und laben sich an Fülle von Frieden9.
12Der Ehrfurchtslose sinnt10 wider den Gerechten, knirscht mit den Zähnen gegen ihn.
13Mein Herr lacht über ihn, denn er sieht, wie sein Tag kommt.
14Die Ehrfurchtslosen zücken das Schwert und spannen den Bogen, zu fällen den Gebeugten und den Armen, zu schlachten, die aufrichtig wandeln11.
15Ihr Schwert dringt in ihr eigenes Herz; und ihre Bogen werden zerbrochen.
16Besser das Wenige des Gerechten als der Überfluss vieler Ehrfurchtsloser,
17denn die Arme der Ehrfurchtslosen zerbrechen, doch Jahweh stützt die Gerechten.
18Jahweh kennt die Tage der Lauteren12; ihr Erbteil wird ewig sein.
19Sie werden nicht beschämt zur Zeit des Übels; in den Tagen des Hungers werden sie satt;
20denn die Ehrfurchtslosen kommen um; die Feinde Jahwehs sind wie die Pracht der Auen: Sie schwinden, im Rauch schwinden sie.
21Der Ehrfurchtslose borgt und zahlt nicht zurück, der Gerechte aber ist gnädig und gibt.
22Ja, die von ihm Gesegneten erben das Land, doch seine Verfluchten werden abgeschnitten.
23Von Jahweh werden fest des Mannes Schritte, an seinem Weg hat er Gefallen.
24Wenn er fällt, wird er nicht hingestreckt, denn Jahweh stützt seine Hand.
25Ich war jung und bin alt geworden: Nie sah ich den Gerechten verlassen noch seinen Samen bitten um Brot;
26den ganzen Tag ist er gnädig und leiht, und seine Nachkommen werden zum Segen.
27Weiche vom Bösen und tue Gutes, so wirst du wohnen auf ewig;
28denn Jahweh liebt das Recht und verlässt nicht seine Getreuen13. Ewiglich werden sie bewahrt; der Same der Ehrfurchtslosen wird ausgerottet.
29Die Gerechten erben das Land und wohnen für immer darin.
30Der Mund des Gerechten kündet Weisheit14, seine Zunge redet Recht.
31Weisung seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte wanken nicht.
32Der Ehrfurchtslose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten.
33Jahweh überlässt ihn nicht seiner Hand und verurteilt ihn nicht15, wenn er gerichtet wird.
34Harre auf Jahweh! Wahre seinen Weg, und er wird dich erhöhen, das Land zu erben! Die Ausrottung16 der Ehrfurchtslosen wirst du dann sehen.
35Ich sah einen Ehrfurchtslosen, gewalttätig, sich ausbreitend wie ein heimischer17, üppiger [Baum].
36Man ging vorbei, und - siehe! - er war nicht mehr. Ich suchte ihn, und er war nicht zu finden.
37Achte auf den Lauteren18 und sieh auf den Aufrichtigen19, dass es eine Zukunft20 gibt für den Mann des Friedens.
38Doch die Abtrünnigen werden vernichtet allesamt, die Zukunft der Ehrfurchtslosen wird abgeschnitten.
39Die Hilfe21 der Gerechten ist von Jahweh. Er ist ihre Schutzwehr in Zeiten der Not.
40Jahweh hilft ihnen und lässt sie entrinnen, entrinnen den Ehrfurchtslosen und rettet sie, denn sie nehmen Zuflucht zu ihm.
Fußnoten
- 1 und wahre; i. S. v.: sei hinter ihr her
- 2 o.: hüte Sicherheit (i. S. v.: ungestörten Frieden); o.: hüte in Sicherheit; hüte sicher.
- 3 Vgl. Hi 22,26; 27,10; Jes 55,2; 58,14; 66,11.
- 4 eigtl.: die Begehren <und Wünsche> deines Herzens.
- 5 vgl. Ps 22,9; and.: Befiehl Jahweh.
- 6 o.: wie die Mittagshelle.
- 7 o.: <vor> Jahweh.
- 8 o.: nehmen das Land <als Erbe> in Besitz; so a. V. 11.22.29.34.
- 9 und Wohlfahrt
- 10 i. S. v.: ersinnt Arglist; heckt Pläne; schmiedet Ränke
- 11 eigtl.: die Geraden des Weges.
- 12 o.: Untadeligen
- 13 o.: Ergebenen; o.: Frommen.
- 14 und sinnt murmelnd über sie nach
- 15 eigtl.: erklärt ihn nicht für ehrfurchtslos
- 16 eigtl.: das Abgeschnittenwerden
- 17 o.: unverpflanzter
- 18 o.: Untadeligen; Grundbed.: vollkommen; ungeteilt; ganz
- 19 o.: Rechtschaffenen; Geraden
- 20 hier vmtl. i. S. v.: Nachkommenschaft; wie Ps 109,13; so a. V. 38.
- 21 o.: Die Rettung