Altes Testament
Psalmen Kapitel 138
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1Von David Ich will dir danken mit meinem ganzen Herzen. Vor den Göttern1 will ich dir singen2.
2Huldigend werfe ich mich nieder zu deiner heiligen Tempelhalle hin, und ich danke deinem Namen wegen deiner Güte und deiner Wahrheit3, denn über deinen Namen hinaus hast du dein Wort* groß gemacht.4
3An dem Tag, als ich rief, antwortetest du mir5. Du hast mich ermutigt6; in meiner Seele ist Kraft.
4Alle Könige der Erde werden dir danken, Jahweh, wenn sie gehört haben die Worte* deines Mundes.
5Und sie werden besingen die Wege Jahwehs, denn groß ist die Herrlichkeit Jahwehs.
6Ja, Jahweh ist hoch und sieht auf den Niedrigen, den Hochmütigen kennt er von ferne.
7Wenn ich mitten in der Bedrängnis wandle, belebst du mich, reckst deine Hand aus ins Antlitz meiner Feinde, und deine Rechte rettet mich7.
8Jahweh wird es für mich vollenden. Jahweh, deine Güte [währt] ewiglich. Lass nicht fahren8 die Werke deiner Hände!
2Huldigend werfe ich mich nieder zu deiner heiligen Tempelhalle hin, und ich danke deinem Namen wegen deiner Güte und deiner Wahrheit3, denn über deinen Namen hinaus hast du dein Wort* groß gemacht.4
3An dem Tag, als ich rief, antwortetest du mir5. Du hast mich ermutigt6; in meiner Seele ist Kraft.
4Alle Könige der Erde werden dir danken, Jahweh, wenn sie gehört haben die Worte* deines Mundes.
5Und sie werden besingen die Wege Jahwehs, denn groß ist die Herrlichkeit Jahwehs.
6Ja, Jahweh ist hoch und sieht auf den Niedrigen, den Hochmütigen kennt er von ferne.
7Wenn ich mitten in der Bedrängnis wandle, belebst du mich, reckst deine Hand aus ins Antlitz meiner Feinde, und deine Rechte rettet mich7.
8Jahweh wird es für mich vollenden. Jahweh, deine Güte [währt] ewiglich. Lass nicht fahren8 die Werke deiner Hände!
Fußnoten
- 1 o.: Mächtigen; heb. Elohim; möglicherw. i. S. v.: vor den Engeln; d. gr. Üsg. hat a[n]ggeloi (Engel); ebenso Ps 8,6; 97,7.
- 2 und spielen.
- 3 o.: Treue
- 4 vmtl i. S. v.: deine Zusage geht über alles hinaus, wodurch du dir einen Namen gemacht hast.
- 5 o.: erhörtest du mich.
- 6 o.: mich siegesbewusst gemacht
- 7 o.: hilft mir; befreit mich.
- 8 o.: lass nicht im Stich; gib nicht auf