Altes Testament
Psalmen Kapitel 57
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1Dem leitenden Musiker "Verdirb nicht." Von David, ein Miktam, als er vor Saul in die Höhle floh
2Sei mir gnädig, Gott! Sei mir gnädig!, denn zu dir nimmt meine Seele Zuflucht. Zum Schatten deiner Flügel nehme ich Zuflucht, bis vorübergezogen das Verderben.
3Ich rufe zu Gott, dem Höchsten, zu Gott, <dem Starken>, der es für mich vollführt.
4Er wird vom Himmel senden und mich retten, zum Hohn machen den, der nach mir schnaubt1. (Sela) Senden wird Gott seine Güte und Treue.
5Inmitten von Löwen ist meine Seele, unter Flammensprühenden liege ich, bei Adams Söhnen: ihre Zähne sind Speere, Pfeile!, ihre Zunge ist ein scharfes Schwert!
6Erhebe dich, Gott, über die Himmel, über alles Erdreich deine Herrlichkeit!
7Ein Netz haben sie meinen Schritten befestigt; gekrümmt ist meine Seele. Eine Grube haben sie vor mir gegraben, sie sind mitten hineingefallen. (Sela)
8Befestigt2 ist mein Herz, Gott, befestigt ist mein Herz. Ich will singen und spielen.
9Wache auf, meine Ehre3! Wacht auf, Harfe und Leier! Ich will das Morgenrot wecken.
10Ich will dir danken4, Herr, unter den Volksscharen, will dir singen unter den Stämmen,
11denn groß bis zu den Himmeln ist deine Güte und bis zu den Wolken deine Treue.
12Erhebe dich, Gott, über die Himmel, über alles Erdreich deine Herrlichkeit.5
2Sei mir gnädig, Gott! Sei mir gnädig!, denn zu dir nimmt meine Seele Zuflucht. Zum Schatten deiner Flügel nehme ich Zuflucht, bis vorübergezogen das Verderben.
3Ich rufe zu Gott, dem Höchsten, zu Gott, <dem Starken>, der es für mich vollführt.
4Er wird vom Himmel senden und mich retten, zum Hohn machen den, der nach mir schnaubt1. (Sela) Senden wird Gott seine Güte und Treue.
5Inmitten von Löwen ist meine Seele, unter Flammensprühenden liege ich, bei Adams Söhnen: ihre Zähne sind Speere, Pfeile!, ihre Zunge ist ein scharfes Schwert!
6Erhebe dich, Gott, über die Himmel, über alles Erdreich deine Herrlichkeit!
7Ein Netz haben sie meinen Schritten befestigt; gekrümmt ist meine Seele. Eine Grube haben sie vor mir gegraben, sie sind mitten hineingefallen. (Sela)
8Befestigt2 ist mein Herz, Gott, befestigt ist mein Herz. Ich will singen und spielen.
9Wache auf, meine Ehre3! Wacht auf, Harfe und Leier! Ich will das Morgenrot wecken.
10Ich will dir danken4, Herr, unter den Volksscharen, will dir singen unter den Stämmen,
11denn groß bis zu den Himmeln ist deine Güte und bis zu den Wolken deine Treue.
12Erhebe dich, Gott, über die Himmel, über alles Erdreich deine Herrlichkeit.5
Fußnoten
- 1 o.: schnappt
- 2 o.: Gefestigt; festgemacht; zubereitet; vgl. Ps 51,12; 78,37; 112,7; im Heb. ein Wortspiel; es wird dasselbe Zeitwort verwendet wie in V. 7.
- 3 o.: Herrlichkeit (kawood, Grundbed.: schwer; gewichtig); i. S. v. "Seele"; vgl. Ps 7,6; 16,9; 30,13; 108,2; 1Mo 49,6.
- 4 o.: Lob bekennen
- 5 Die V. 8-12 sind fast identisch mit Ps 108,2-6.