Altes Testament
Psalmen Kapitel 40
Die Bibel in deutscher Fassung (Jantzen-Jettel) · Oktober 2022
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1Dem leitenden Musiker Von David Ein Psalm
2Ich harrte und harrte auf Jahweh, und er neigte sich zu mir, hörte mein Rufen.
3Und er führte mich herauf aus der Grube des Verderbens1, aus kotigem Schlamm, und stellte meine Füße auf einen Felsen, machte fest meine Schritte.
4Er legte ein neues Lied mir in den Mund, einen Lobgesang unserem Gott. Viele werden es sehen und sich fürchten und auf Jahweh vertrauen.
5Selig der Mann, der Jahweh zu seiner Zuversicht macht und sich nicht wendet zu den Stolzen und zu denen, die lügnerisch abweichen!
6Vielfach hast du erwiesen, Jahweh, mein Gott, deine Wundertaten und deine Pläne an uns. Nichts ist dir gleich. Wollte ich davon verkünden und reden, es sind zu viele, um sie aufzuzählen.
7°An Opfer und Dargebrachtem hattest du kein Gefallen2. Ohren hast du mir gegraben.3 Nach Brandopfern und Sündopfern fragst du nicht.4
8Da sagte ich: "Siehe! Ich komme (in der Rolle des Buches ist über mich geschrieben),
9deinen Willen, mein Gott, zu tun ist meine Lust; und deine Weisung ist in meinem Innern5."
10Ich verkünde6 die Gerechtigkeit in großer Versammlung. Siehe, meine Lippen halte ich nicht zurück. Jahweh, du weißt es.
11Deine Gerechtigkeit verberge ich nicht in meinem Herzen, von deiner Treue7 und deinem Helfen rede ich, deine Güte und deine Wahrheit8 verhehle ich nicht vor großer Versammlung.
12Du, Jahweh, verwehrst mir deine Erbarmungen nicht, stets werden deine Güte und deine Wahrheit mich behüten.
13Fürwahr, Übel ohne Zahl umgeben mich; meine Verschuldungen haben mich erreicht und ich kann sie nicht überschauen. Zahlreicher sind sie als die Haare meines Hauptes; und mein Herz hat mich verlassen.
14Lass dir gefallen, Jahweh, mich zu befreien! Eile, Jahweh, mir zu helfen!
15Es sollen beschämt und mit Scham bedeckt werden allesamt, die nach meiner Seele trachten, sie wegzuraffen. Zurückweichen sollen sie und schamrot werden, <sie>, die Gefallen haben an meinem Unglück.
16Erstarren sollen sie ob ihrer Schande, <sie>, die von mir sagen: "Haha. Haha."
17Es sollen fröhlich sein und an dir sich freuen alle, die dich suchen. Sie sollen stets sagen: "Groß sei Jahweh!", <sie>, die dein Heil lieben.
18Und ich bin gebeugt und bedürftig. Mein Herr denke <in Fürsorge> an mich. Meine Hilfe und mein Befreier bist du. Mein Gott! Verziehe nicht!
2Ich harrte und harrte auf Jahweh, und er neigte sich zu mir, hörte mein Rufen.
3Und er führte mich herauf aus der Grube des Verderbens1, aus kotigem Schlamm, und stellte meine Füße auf einen Felsen, machte fest meine Schritte.
4Er legte ein neues Lied mir in den Mund, einen Lobgesang unserem Gott. Viele werden es sehen und sich fürchten und auf Jahweh vertrauen.
5Selig der Mann, der Jahweh zu seiner Zuversicht macht und sich nicht wendet zu den Stolzen und zu denen, die lügnerisch abweichen!
6Vielfach hast du erwiesen, Jahweh, mein Gott, deine Wundertaten und deine Pläne an uns. Nichts ist dir gleich. Wollte ich davon verkünden und reden, es sind zu viele, um sie aufzuzählen.
7°An Opfer und Dargebrachtem hattest du kein Gefallen2. Ohren hast du mir gegraben.3 Nach Brandopfern und Sündopfern fragst du nicht.4
8Da sagte ich: "Siehe! Ich komme (in der Rolle des Buches ist über mich geschrieben),
9deinen Willen, mein Gott, zu tun ist meine Lust; und deine Weisung ist in meinem Innern5."
10Ich verkünde6 die Gerechtigkeit in großer Versammlung. Siehe, meine Lippen halte ich nicht zurück. Jahweh, du weißt es.
11Deine Gerechtigkeit verberge ich nicht in meinem Herzen, von deiner Treue7 und deinem Helfen rede ich, deine Güte und deine Wahrheit8 verhehle ich nicht vor großer Versammlung.
12Du, Jahweh, verwehrst mir deine Erbarmungen nicht, stets werden deine Güte und deine Wahrheit mich behüten.
13Fürwahr, Übel ohne Zahl umgeben mich; meine Verschuldungen haben mich erreicht und ich kann sie nicht überschauen. Zahlreicher sind sie als die Haare meines Hauptes; und mein Herz hat mich verlassen.
14Lass dir gefallen, Jahweh, mich zu befreien! Eile, Jahweh, mir zu helfen!
15Es sollen beschämt und mit Scham bedeckt werden allesamt, die nach meiner Seele trachten, sie wegzuraffen. Zurückweichen sollen sie und schamrot werden, <sie>, die Gefallen haben an meinem Unglück.
16Erstarren sollen sie ob ihrer Schande, <sie>, die von mir sagen: "Haha. Haha."
17Es sollen fröhlich sein und an dir sich freuen alle, die dich suchen. Sie sollen stets sagen: "Groß sei Jahweh!", <sie>, die dein Heil lieben.
18Und ich bin gebeugt und bedürftig. Mein Herr denke <in Fürsorge> an mich. Meine Hilfe und mein Befreier bist du. Mein Gott! Verziehe nicht!
Fußnoten
- 1 eigtl.: aus der Grube des Getöses; aus dem brodelnden <und tosenden> Loch
- 2 n. d. gr. Üsg: Opfer und Dargebrachtes wolltest du nicht.
- 3 n. Hebr 10,7 u. einigen Hss d. gr. Üsg.: Einen Leib hast du mir bereitet; s. Üsgsk.
- 4 n. Hebr 10,6: An Brandopfern ... hattest du nicht Wohlgefallen.
- 5 eigtl.: in meinem Bauch; in meinen Eingeweiden.
- 6 o.: Ich tue fröhlich kund; ich künde als gute Botschaft
- 7 o.: Festigkeit; Beständigkeit; Zuverlässigkeit; Wahrhaftigkeit
- 8 o.: Treue; Zuverlässigkeit; so a. V. 12.